Bennett vows rioters responsible for ‘violating a holy place’ will be caught; Gantz says shrine, near Nablus, will be quickly repaired